Stīvens Kings saka “Viss, kas man kādreiz nepatika” par Kubriku “Spīdošais” tiek “izpirkts” “Ārsta miegā”

Neskatoties uz tiem, kuri Stenlija Kubrika filmu The Shining uzskata par kino klasiku, Stīvens Kings nekad nav kautrējies paust savu nepatiku pret 1980. gada šausmu hitu, kas balstīts uz savu bestselleru romānu.

Es to mēdzu saukt par Cadillac bez dzinēja, teica Kubrika karaļa filma 2006. gada intervijā Parīzes apskats . Ar to nevar neko darīt, izņemot apbrīnot to kā skulptūru. Jūs esat atņēmis tā galveno mērķi - stāsta. Pamata atšķirība, kas pasaka visu, kas jums jāzina, ir beigas. Tuvu romāna beigām Džeks Torensa paziņo dēlam, ka mīl viņu, un tad viņš uzspridzina viesnīcu. Tā ir ļoti kaislīga kulminācija. Kubrika filmā viņš sasalst līdz nāvei.

Kad Holivuda ieradās aicināt pielāgot King’s Spīdēšana turpinājums Ārsts Miegs attiecībā uz ekrānu 72 gadus vecais autors izmantoja īpašu piesardzību, lai pārliecinātos, ka viss tika izdarīts pareizi.

SAISTĪTI: Noskatieties jauno treilera Kinga “Doctor Sleep” treileri

Kad tas notika, Kingam bija zināms komforta līmenis ar ārstu Miegam nolīgto režisoru Maiku Flanaganu, kurš vadīja filmu Netflix, pamatojoties uz viņa grāmatu Džeralda spēle .

tēta mīlestība pret meitu citē

Es ļoti, ļoti uzmanīgi izlasīju scenāriju šim, stāsta King Izklaide nedēļā . Jo acīmredzot es vēlējos paveikt labu darbu ar turpinājumu, jo cilvēki zināja grāmatu Spīdošs , un es nodomāju, ka es negribu to uzskrūvēt. Maiks Flanagans, man ir patikušas visas viņa filmas, un es esmu strādājis ar viņu iepriekš ‘Džeralda spēlē’. Tātad, es ļoti, ļoti uzmanīgi izlasīju scenāriju un teicu sev: ‘Šeit man tiek izpirkts viss, kas man kādreiz nepatika par‘ The Shining ’Kubrick versiju.

Pēc Flanagana teiktā, kad Karalis parakstījās pēc scenārija, viņš izmantoja nepārprotamu pieeju.

Pēc tam, kad viņš ir izmantojis savus apstiprinājumus, viņš atkāpjas un dara to ļoti apzināti, paskaidroja Flanagans. Viņš saka: ‘Grāmata ir grāmata, un es vēlos, lai filma būtu jūsu. Es negribu iejaukties. ’Bet tu zināt ka, tiklīdz tas ir izdarīts, viņš to redzēs, un jūs zināt, sakarā ar to, kas notika ar ‘The Shining’, ja viņam nepatīk tas, ko jūs darāt, viņš nekautrēsies. Tātad, tur ir šīs milzīgās bailes. Kaut arī viņš nav aiz jūsu pleca, katru dienu ir sajūta, ka, jā, viņš skatīsies filmu. Tieši kā ventilators es nezināju, vai es atgūšos, ja viņš skatījās filmu un jutīsies tā, kā viņš jutās pret ‘The Shining’.

māte un viņas dēli citē

SAISTĪTĀS: Stīvens Kings saka, ka Donalda Trampa prezidentūra ir “drausmīgāka” nekā jebkurš no viņa šausmu romāniem

Flanagans, saprotams, bija nonācis līdz galam, kad viņš Kingam demonstrēja ārstu Miegu - kurā Evans Makgregors atveido tagad izaugušo Deniju Torensu, taču atzīst, ka šī pieredze izrādījās patiešām forša.

Es sēdēju ar viņu tukšā teātrī un skatījos filmu kopā ar viņu, stāsta Flanagans. Es pavadīju visu filmu, cenšoties nepamest, un skatījos uz savu kāju, un kaut kā pāranalizēju katru atsevišķo troksni, ko viņš radīja man blakus. Filma beidzās, un kredīti parādījās, un viņš pieliecās, uzlika roku man uz pleca un teica: ‘Tu izdarīji skaistu darbu.’ Un tad es vienkārši nomiru. Atlikušajā dienas daļā mēs runājām a daudz par Kubriku, mēs daudz runājām par citiem viņa pielāgojumiem, mēs daudz runājām par mūsdienu politiku un Trampu un par pasaules stāvokli, un mēs runājām par raidījumiem, kas mums patika Netflix, un mēs vienkārši runāja . Viņš bija līdzīgs: 'Pēc filmas noskatīšanās tā manas sajūtas silda pret Kubrika filmu.' Tas ir kad es patiešām kaut kā satracinājos. Kopš sākuma mērķis bija panākt, lai šie abi jebkādā veidā būtu kopā, lai saskaņotu šo attālumu starp Kubrick ‘Shining’ un King Spīdēšana . Ja kādreiz kaut kā to izdarītu, kaut vai nedaudz, to es gribēju kā fanu.

Pievieno Kingu: Es nevēlos iesaistīties lielā strīdā par to, cik lieliska ir filma ‘Spīdošā’, ko Kubriks izdarīja, vai manas jūtas par to. Viss, ko es varu teikt, ir tas, ka Maiks paņēma manu materiālu, viņš izveidoja drausmīgu stāstu, cilvēki, kuri ir redzējuši šo filmu, to pārlaida, un es arī to pagriezu. Tāpēc, ka viņam izdevās paņemt manu romānu Ārsts Miegs , turpinājums, un kaut kā nemanāmi sametiniet to filmas “The Shining” Kubrick versijā. Tātad, jā, man tas ļoti patika.

Noklikšķiniet, lai skatītu galeriju Gaidāmās filmas un TV pārraides, kuru pamatā ir Stīvena Kinga stāsti

Nākamais slaids

.